کاش معشوقه ز عاشق طلب جان میکرد

من در عشق تو نه فقط دل بلکه هستی ام رو باختم

کونلومون قاپیسین باغلادیم

عشقمین یاسین ساخلادیم

هرگـئجه،هرگـئجه آغلادیم

سنن سونرا،سنن سومنرا

گـئدین بـیـر داها گـلمـدین

تالـئـیم اوزومه گولـمـدی

نـئـلر اولـدی بـیـلمـدیـم

سنن سونرا،سنن سونرا

حسرتین سینمده ایلندی

گونر آدینی سسلدی

گـَـل گور دت منی نیندی

سنن سونرا، سنن سونرا

گـئجه لر کونلومه یار اولدی

گونلریم آه و زار اولدی

سنن سونرا، سنن سونرا

تنهالیـق روحمو سویوبدی


یوخلوقن بختیمی اویوبدی

مـنی نـغــمــه لــر اوغــدٌی

سنن سونرا، سنن سونرا

 

ترجمه فارسی در ادامه مطلب


::ادامه مطلب::
نوشته شده در ۱۳۸٩/۳/۱٥| ساعت ۱:٠٥ ‎ب.ظ| توسط محمددیهیم| نظرات () |
داغ کن - کلوب دات کام

ای کاش بودی و می دیدی که چشمانم چطور در انتظار توست
اشکها در بدرقه راهت همچو آبی که بدرقه کننده مسافر است تورا بدرقه می کرد
و در انتظار بازگشت توست ای کاش بودی و التماس دستانم را می دیدی
که بسوی تو دراز شده و با فریادی بی صدا تورا به سوی خود می خواند
اما این بازی مرا در حسرت دیدارت جای گذاشت و رفت آری این منم که از دوری تو دیگر تاب و توان حرف زدن ندارم
برگرد که دیگر درمن جانی نمانده که نثارت کنم

نوشته شده در ۱۳۸٩/۳/۳| ساعت ۸:٢٢ ‎ب.ظ| توسط محمددیهیم| نظرات () |
داغ کن - کلوب دات کام


قالب رايگان وبلاگ پيچك دات نت